Kiskutya a kórházban - Julia Donaldson

Egy gyermekkórházban tett látogatása során, hogy olvasson és játsszon a fiatal betegekkel, Julia Donaldson több fényképet látott egy hirdetőtáblán: egy kutya különböző kórházi gyermekekkel. Bár néhányan ágyban vagy kerekesszékben voltak, minden képből sugárzott az öröm. Egyesekben a gyerekek megölelték a kutyát, másokban játszottak, olvastak vagy rajzoltak. Szinte hallani lehetett a nevetést és a kuncogást, és arra számítottál, hogy látod, hogy a kutya kiugrik a fotókból, és elkezd ficánkolni.
Egy olyan szerző, mint Julia Donaldson, nem hagyhatott egy ilyen történetet elmondás nélkül, ezért nyomozni kezdett. A kutya kiskutya volt, és tulajdonosa, aki a közelben élt, részt vett egy programban, hogy kutyákat használjon gyermekgyógyászati osztályokon a kórházi gyermekek hangulatának javítása érdekében. Az eredmények láthatóak voltak: néhány gyermek számára a kórházban töltött napok nemcsak könnyebben teltek, hanem kevesebbek is voltak – a gyógyulás gyorsabban történt.
Ez a könyv ennek a kutyának a története, és Julia Donaldson versben meséli el nekünk, a megszokott humorral és zenei ritmussal, és Florin Bican fordítása, mint mindig, nagyon inspiráló.

Pic dalmáciai, és minden nap meglátogatja a gyerekeket a kórházban. Vidám és játszani vágyik, de bátor is – egy pillanatig sem habozik, amikor közbe kell lépnie, hogy megmentsen egy veszélyben lévő gyermeket. A hősies tetttől megsebesülve és ágyhoz kötve Pic viszonozza azt a szeretetet és örömöt, amelyet megosztott a kórházban meglátogatott gyerekekkel.

Illusztrációkért a szerző Sara Ogilvie-hez, egy Nagy-Britanniában jól ismert fiatal művészhez fordult. Ez vidám, de valósághű látványvilággal kísérte Pic történetét – és ez a könyv másik nagy érdeme. Sok örömöt és empátiát látunk: szenvedő gyerekeket, aggódó szülőket, fáradt orvosokat, zsúfolt folyosókat. A valóságot nem szabad elrejteni a gyermekek elől, csak meg kell találnunk a helyes módját, hogy leírjuk nekik. Ha Pic története vigasztalja azokat a gyerekeket, akiknek nehéz időkön kell átmenniük a kórházban, akkor elérte célját.

Korosztály: 3-7 év
Méret: 28 x 25 cm
Oldalszám: 32 oldal
ISBN: 9786068996400
Kiadás éve: 2021
Fordította: Florin Bican