Az asztalos Andersen és a Mikulás - Alf Prøysen, illusztrációk: Hans Normann Dahl

Korosztály: 3-7 év
20 x 29 cm / keménytáblás könyv / 36 oldal
ISBN: 9786068996707 / Kiadás éve:  2022
Fordította: Roxana Marcu-Oniga

Carpenter Andersen jóindulatú és előrelátó ember. A fészerben előre elkészítette Mikulás jelmezét és ajándéktáskáját. Most, karácsony estéjén nincs más dolga, mint kiosonni a házból, felöltözni, megragadni a megrakott szánkót, és kopogtatni a saját otthonának ajtaján, amikor a Mikulás éppen megérkezett a sárból.

De ez a szenteste este fagyos, és üvegjég volt az udvaron. Nem csoda, hogy a szegény ács csúszik és lefelé halad a szánjával, amíg el nem éri az utat. Hol halad el az, aki éppen akkor halad el, még mindig szánban, még mindig ajándékokkal megrakva és ugyanolyan szépen öltözve? Még az igazi Mikulás is.

Ütközik a két szánkó? Elkerülhetetlen. A Mikulás és Andersen asztalos gurul a hóban, mekkorák? Ó, hogy van! De szenteste van, és egy ilyen esemény jó alkalom lehet egy gyönyörű barátság megszületésére.

"Az asztalos felvette Mikulás jelmezét, és kivitte a szánkót az udvarra. Aznap este fagyos volt, és üvegjég terült el az udvaron. Az ács alig tett két lépést, és megcsúszott. Ameddig csak tudott, átesett a szánon, és az ácskal lefelé ment, és kiment a nyitott kapun. Éppen akkor egy másik, szintén Mikulásnak öltözött férfi szánkózott az úton.
"Félre az útból! - kiáltotta Andersen ács, és mindent megtett, hogy megálljon, de a Mikulás-maszk görbe volt az arcán, és szinte semmit sem látott.
A szánkók összeütköztek, és ketten gurultak a hóban.
"Bocsáss meg! – mondta Andersen ács.
"Ó, nem, bocsáss meg" – mondta a másik túrázó.
"Hm... De kiderült, hogy ugyanaz a feladatunk. - Mikulás-jelmezbe vagy öltözve, mint én - mondta mosolyogva az asztalos.
Aztán kinyújtotta a kezét, és bemutatkozott:
— Asztalos Andersen.
- Mikulás - mondta a másik, és kezet rázott vele.

Alf Prøysen (1914–1970) norvég író és költő. Újságíróként, forgatókönyvíróként, zeneszerzőként és zenészként is sokat dolgozott, különösen a rádióban és a televízióban. Számos művészeti területen elért eredményeinek köszönhetően a huszadik század második felében Norvégia egyik legnagyobb kulturális személyiségévé vált, nemzetközi szinten pedig számos országban lefordítva történeteit és történeteit követően a gyermekirodalom fontos szerzőjévé vált. Könyveit narratív találékonyság és finom humor jellemzi, kombinálva a világ meleg és megértő nézetével, a mély humanizmussal.