Robinson - Peter Sis

A "Robinson" egy könyv a barátságról, a képzeletről és a történetek gyógyító erejéről, amely egy olyan tapasztalatból született, amelyet minden gyermek átél, egy vagy másik formában: mások véleményével szemben.

Adjuk meg a szót a szerzőnek:
Daniel Defoe "Robinson Crusoe"-ja, fantasztikus illusztrációkkal ellátott kiadásban, gyermekkorom egyik kedvenc könyve volt. Szerettem a hajótörött ember történetét, aki sok éven át képes túlélni egy távoli szigeten, mert intelligens és képzett.

Robinson című könyvemet egy igaz gyermekkori történet ihlette. Eszembe jutott, amikor találtam egy fotót, amelyen bátor kalandornak öltöztem egy iskolai versenyre. Anyám, Alenka, egy művész, akinek nagyon ügyes keze volt, készített nekem egy jelmezt a nővérem balettfelszereléséből, egy ujjatlan pólóból, egy parókából és néhány műszőrméből. Adott nekem egy íjat és egyfajta lándzsát is. Első díjat nyertem, és a képem megjelent a helyi újság címlapján. Anyám nagyon büszke volt.

De emlékeim szerint a jelmez egyáltalán nem volt kényelmes. A húgom felszerelése folyamatosan lecsúszott rólam, viszketett a szőröm, szivárgott a sminkem. Alig vártam, hogy találkozzunk otthon. Különösen azért, mert a barátaim és az összes gyerek nevetett rajtam (egyértelmű volt, hogy nem olvasták a "Robinson Crusoe"-t). Lázas lettem, és napokig ágyban kellett maradnom.

Tényleg voltunk Robinson Crusoe "A kétségbeesés szigetén"? Bármi is történt hajótörésem magányos napjaiban, erősebbé tett. Magányomban a saját szigetem ura lettem, és sikerült újra hinnem magamban.

Így amikor a barátaim eljöttek hozzám, képes voltam megbocsátani nekik, és továbblépni, elfelejtve mindent, ami történt. Most már mindenki Robinson Crusoe történeteit akarta hallani, és talán még együtt is olvasták a könyvet. Ezután a barátaimmal mindenféle kalandra indultunk, felfedeztük az Északi-sarkot és felfedeztük a Himaláját... De talán egy másik könyvben." SÍS PÉTER

Fordítás: Florin Bican

PETER SIS 1949-ben született Csehszlovákiában, Brno városában (ma Csehországban). Tanulmányait a prágai Művészeti Akadémián és a londoni Royal College of Artban végezte. Karrierjét a moziban kezdte, ahol 1980-ban a Berlini Filmfesztiválon Arany Medvével jutalmazták animációs rövidfilmjéért. 1982-ben politikai menedékjog iránti kérelmét követően az Egyesült Államokban telepedett le, és gyermekkönyvek szerzőjeként és illusztrátoraként kezdett dolgozni. Nyolcszor kapta meg a The New York Times Book Review az év legjobb képeskönyvének járó díjat, háromszor a Caldecott Honor Medalt és 2012-ben a Hans Cristian Andersen-díjat.