Nem akarok lefeküdni - Astrid Lindgren

Minden gyermeknek le kell feküdnie éjjel. Persze, ezt mondják a szülők. De miért kell? Hogyan pazarolhat annyi időt játékok felvételére, fogmosásra, pizsamába öltözködésre, amikor annyi más érdekes és szórakoztató dolog van? Hogyan ülsz egy helyen és alszol ahelyett, hogy futnál, olvadnál és kiabálnál az egész házban? "Nem akarok lefeküdni! Ki kiabál így? Lasse az, aki öt éves, és soha, de soha nem akar lefeküdni! Amikor az anyja azt mondja: "Gyere, kicsim, most fent az ágyban. Lasse így válaszol: "Először hadd csináljak egy garázst az autónak. Vagy: "Hadd rajzoljak először egy kis embert. Néha csak négyszer akar leugrani a konyhaasztalról, vagy beledugni az ujját a zokni lyukába, hogy megnézze, nagyobb lesz-e a lyuk – és a lyuk nagyobb lesz-e. Mindig. Aztán csak el akar bújni egy kicsit a hintaszék mögé, hogy anya ne találja meg. Végül anyám belefárad a sok "első..." Felveszi Lasse-t, azonnal levetkőzi és lefekteti, miközben ő folyamatosan azt kiabálja: "Nem akarok lefeküdni! (Fordítás: Claudia Nystrand) Astrid Lindgren (1907–2002) Svédország legismertebb gyermekirodalmi írója. Gyermekkorát szülei farmján töltötte bátyjával és két nővérével. A szeretet, amellyel szülei körülvették, gyerekes kalandok és játékok testvéreivel kimeríthetetlen inspirációs forrást jelentettek történeteihez és karaktereihez. Astrid Lindgren könyvek között nőtt fel, és egész életében támogatta az olvasást a gyermekek körében: "A könyvek nélküli gyermekkor nem gyermekkor. Olyan, mintha száműznének arról az elvarázsolt helyről, ahol tiszta örömöt találhatsz." Könyveit több tucat nyelvre fordították le, és számos filmadaptáció tárgyát képezték. A Grimm testvérek és Hans Christian Andersen után Astrid Lindgren a gyermekirodalom legtöbbet fordított szerzője. 1954-ben megkapta a H. C. Andersen-díjat, a gyermekirodalom területén a legmagasabb kitüntetést. Hálából könyveiért, amelyek generációkat örvendeztetnek meg, Svédország első műholdja, amelyet 1995-ben indítottak, az "Astrid 1" nevet kapta. A fedélzeten három hangszer található, amelyeket könyveinek három szereplőjéről neveztek el: Pippi, Mio és Emil. Ilon Wikland (1930 –) észt születésű illusztrátor, aki menekültként érkezett Svédországba 1944-ben. 1953-ban a Rabén & Sjögren kiadóhoz került, ahol megismerkedett Astrid Lindgrennel, és hosszú és termékeny együttműködésbe kezdtek. Az összes művész közül, akivel együtt dolgozott, Wikland Ilon illusztrálta legtöbb könyvét, beleértve az összes főbb művét is.