Lotta és a kerékpár, készítette: Astrid Lindgren, illusztrációk: Ilon Wikland

Korosztály: 4-9 év
20 x 26 cm / keménytáblás könyv / 32 oldal
ISBN: 9786068544533 / Kiadás éve: 2017
Fordította: Gabriella Eftimie

Senki sem hiszi el, hogy Lotta tudja, hogyan kell biciklizni. Túl kicsi. Mikeás? Öt év két nap nélkül? De természetesen tudja, hogyan kell járni. Titokban!

A Zurbagiilor utcán testvére, Jonas és nővére, Mia-Maria kerékpárral száguldanak lefelé. Nagyon izgalmasnak tűnik. És szórakoztató. De Lotta csak rájuk nézhet. Mikor kap igazi kerékpárt?


"Természetesen tudom, hogyan kell biciklizni! Igen, tudom! Titokban!
Aki így kiabált, az Lotta volt, egy kislány a Zurbagiilor utcából. A háza kapujában állt, és bátyjaira, Jonasra és Mia-Mariára nézett, akik nyilakként sétáltak az utcán a kerékpárjukon. Nem csoda, hogy a kislány olyan dühös volt! De még nem volt öt éves, és az igazság az, hogy nem tudta, hogyan kell biciklizni. Még titokban sem.
- Nem tudod, túl kicsi vagy - mondta később Jonas.
Ez történik a konyhában, az esti étkezéskor.
"És amúgy sincs még biciklid sem" – teszi hozzá Mia-Maria. Van egy régi tricikli, és ennyi.
Ez még jobban felzaklatja Lottát.
"Látod? Elmondta a szüleinek. Természetesen nem tudom, hogyan kell biciklizni, ha nincs biciklim!
Ezután harapjon egy szelet kenyeret, és adjon hozzá:
"Tudom, hogyan kell járni. Titokban!
Lotta tudta, hogyan kell sok mindent titokban csinálni. "Én is iskolába járok" – szokta mondani. "Titokban." És egyszer, amikor Lotta meglátogatta a szomszédját, Cough Berget, csodálkozva mondta: "Nézd meg! Jonasnak és Mia-Mariának kék a szeme. Csak Lottának van zöld szeme." De Lotta nagyon határozottan válaszolt: "Nekem is kék szemem van. Titokban." Mert Lotta olyan akart lenni, mint Jonas és Mia-Maria. 



 Astrid Lindgren (1907–2002) Svédország legismertebb gyermekirodalmi írója. Gyermekkorát szülei farmján töltötte bátyjával és két nővérével, a szeretet, amellyel körülvették, gyermeki kalandjai és játékai kimeríthetetlen inspirációs forrást jelentettek történeteihez és karaktereihez. Astrid Lindgren könyvek között nőtt fel, és egész életében támogatta a gyermekek olvasását. "A könyvek nélküli gyermekkor nem gyerekkor. Olyan, mintha száműznének arról az elvarázsolt helyről, ahol tiszta örömöt találhatsz." Könyveit több tucat nyelvre fordították le, és számos filmadaptáció tárgyát képezték. A Grimm testvérek és Hans Christian Andersen után Astrid Lindgren a gyermekirodalom legtöbbet fordított szerzője.

 

Ilon Wikland (1930 –) észt születésű illusztrátor, aki menekültként érkezett Svédországba 1944-ben. 1953-ban a Rabén & Sjögren kiadóhoz került, ahol megismerkedett Astrid Lindgrennel, és hosszú és termékeny együttműködésbe kezdtek. Az összes művész közül, akivel együtt dolgozott, Wikland Ilon illusztrálta legtöbb könyvét, beleértve az összes főbb művét is.