A pillangók királysága - Sibylle von Olfers

Korosztály: 2-5 év
30 x 23 cm / keménytáblás könyv / 32 oldal
ISBN: 9786068996608 / Kiadás éve: 2022
Fordította: Mara Wagner

Szárnyak a naptól
SIBYLLE VON OLFERS (1881–1916) német író volt, akinek innovatív és fantáziadús művészete kikövezte az utat a huszadik század elejének gyermekirodalmának számos vezető női írója számára. A Pillangók Királysága az első könyv az évszakoknak szentelt négy címből álló sorozatban.

A pillangóktól mint a természet újjászületésének hírnökeitől kezdve a szerző egy tavaszi mesét képzel el, egy napfényes és meleg történetet a családi életről és a gyermekek első lépéseiről a körülöttük lévő világ felfedezésében.

A természetességgel és egyszerűséggel megírt, kisgyermekek számára érthető négysorosokban, amelyekhez az illusztrált jelenetekben rövid jegyzetek is tartoznak, a könyvnek sikerül a pillangók képzeletbeli birodalmán keresztül leírnia az élet örök és lényeges ciklusát: a gyermekek születnek, felnőnek, szüleik szeretettje, és mindent megtanulnak, amire szükségük van ahhoz, hogy önállóan repülhessenek - azokkal a szárnyakkal, amelyeket maga a nagy Nap ad nekik.


Az Európai Tavasz napján nagy az öröm
Amikor fiatal arany, a nap üzenetéből,
A hátsó részekhez uszonyokat csatolok.
Mostantól mindannyian képesek lesznek repülni.



SIBYLLE VON OLFERS művészeti órákra járt Königsbergben, de művészi nevelését főként nagynénjétől, Marie von Olferstől, a kor ismert festőjétől és írójától kapta. Sibylle 1905-ben kezdett gyermekkönyveket írni és illusztrálni. Műveit az olvasók nagyon jól fogadták, és a fiatal szerző hosszú és gyümölcsöző karrierjére utaltak. De 35 éves korában Sibylle von Olfers hirtelen meghalt egy nagyon súlyos tüdőbetegségben. A szecessziós mozgalom lendületében Sibylle von Olfers a mai napig vezető helyet szerzett a képeskönyvek nagy művészei között túláradó és játékos stílusának köszönhetően, díszes növényi környezetben keretezve, a gyermekkor fénye és őszintesége által ihletett szövegekkel és karakterekkel.

A Jugendstil egy művészeti mozgalom volt, amely a tizenkilencedik század végén és a huszadik század elején alakult ki Németországban, ahonnan egész Európában elterjedt. Elsősorban grafikában, építészetben, festészetben és dekoratív művészetben nyilvánult meg. Ez volt az első alkalom, hogy a művészet már nem értelmezte végtelenül ugyanazokat a motívumokat és témákat a görög vagy római ókorból, hanem megpróbált újítani, inspirációt keresve a természeti formákban és a modern életben. Az építészetben például az olyan anyagokat, mint a vas, üveg, kerámia vagy beton, sokkal kreatívabb módon kezdték használni. Ennek a stílusnak az egyik jellemzője a növényi motívumokkal való díszítés gazdagsága, amely sok könyvillusztrációban, dekoratív tárgyban vagy építészeti elemben megtalálható. Franciaországban a mozgalom Art Nouveau néven volt ismert. Romániában, olyan városokban, mint Nagyvárad, Marosvásárhely vagy Kolozsvár számos ilyen stílusban épült épület található, német és osztrák hatásra. Havasalföldön és különösen Bukarestben a szecesszió eredeti formája született, az úgynevezett neoromán stílus, amelyet elsősorban Ion Mincu építész munkái illusztráltak.

Mara Wagner (Brassó, 1975) író, műfordító. Kiadta a Behind the Block (2017, Nemira) című regényt és két verseskötetet: Renovari. Belsőépítészet (2019, Litera) és Obor, mon amour (2021, Casa de paride literare).