Bramburica majom mint Julia Donaldson
Egy majom elveszett. Nem csoda, hogy sírni támad kedve. Hogyan lehet megtalálni anyut? De nézd, egy pillangó készen áll arra, hogy segítsen neki.
Mennyire nehéz megtalálni valakit az erdőben? Ha tudod, milyen nagy, milyen színű, hány lába van, és más ilyen dolgok, akkor egyszerű. Vagy mégsem?
Mi mást sír a majom:
"Elvesztettem az anyukámat!
- Ne sírj, majom - mondja Flutur -, segítek megkeresni. Azonnal megtaláljuk. Lássuk, mekkora?
— Kik?
"Anyukád...
"Nagyobb nálam!
— Nagyobb? Láttam! Hogy vagy? Gyere gyorsan utánam! Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
Fordítás: Florin Bican
Julia Donaldson (született 1948-ban) brit író, dalszerző és előadó, legismertebb dalairól, színdarabjairól és gyermekeknek szóló televíziós forgatókönyveiről, valamint két évtizede számos könyvéről.
A Gruffalo először 1999-ben jelent meg Axel Schefflerrel, egy hasonlóan jól ismert illusztrátorral együttműködve, és azonnal bestseller lett. Ugyanebben az évben megkapta a Nestlé Smarties Book Award díjat, 2000-ben pedig az Egyesült Királyság legkelendőbb gyermekkönyvének nevezték.
A Gruffalo eddig 31 nyelven jelent meg minden kontinensen. 2009-ben televíziós adaptáció készült 30 perces animációs film formájában.
Florin Bican (sz. 1956) költő és műfordító. 2006 és 2012 között kiváló eredménnyel koordinálta az ICR (Román Kulturális Intézet) fordítási programját Horia-Roman Patapievici vezetésével.
Detalii suplimentare produs:
Az üzletünkben értékesített termékek újak, és a gyártó által biztosított eredeti csomagolásban kerülnek forgalomba. Csapatunk törekszik arra, hogy az ezen a képernyőn megjelenő információkat a lehető legfrissebb formában tartsa. Az itt megjelenített termék- és csomagolási képek a gyártók által végrehajtott módosításoknak lehetnek kitéve. A csomagolások közötti különbséggel kapcsolatos, e-mailben vagy a „Kapcsolat” űrlapon keresztül közölt észrevételeket azonnal kezeljük.