A hét pápatej – Mary Ann Hoberman, Marla Frazee illusztrációi

Ha ételről van szó, Peterék mind a hét gyermekének megvan a maga kedvenc étele. Péter csak tejet akar, se túl meleget, se túl hideget - csak ő tudja, hogyan. Lucy csak házi limonádét akar – egyszerűen szuper könnyű elkészíteni, igaz? Jack számára csak az almapüré jó, és napi néhány kiló leadása valóban nem nagy ügy Mr. Peters számára. Az ikrek jobban szeretik a tojást - az egyik főtt, a másik sült -, és ha Mrs. Peters elrontja őket, mindenképpen tudatják vele, mi a helyes. Jack félelmetesnek találja a búzadarát tejjel - megoszthatja a macskával is. Mary Lou számára pedig a házi kenyér - napról napra - a legjobb.

Nem csoda, hogy Mrs. Petersnek, bár Mr. Peters sokat segített, egy nap elfogy a türelme. Szerencsére éppen a születésnapja előestéjén van, így minden gyerek olyan ajándékkal készül neki, amely megmentő meglepetés lesz az egész család számára.

A népmesékre emlékeztetve, amelyekben az élet közös aspektusaiból kiindulva a humor és az abszurditás összefonódik a szándékosan eltúlzott, valószínűtlen helyzetek létrehozásával, "A hét tejpápa" a családi életről beszél nekünk, ahogy az valójában van. Gyönyörű és kedves gyerekekkel, de néha szeszélyes és félreértésekkel, valamint olyan szülőkkel, akik reggeltől estig mindent megtesznek, de néha elérik a határt.

Sem a gyerekeknek, sem a szülőknek nem kell tökéletesnek lenniük, mondja ez a könyv meleg, ritmikus versekben – el kell fogadnunk egymást, szeretettel és megértéssel, olyannak, amilyenek vagyunk.

"Anyu ideges lesz? Nem... Nagyon türelmes volt. Amikor meglátta a bögrét a padlón, új adagot készített. Egyszerre felvette az üveget a polcról És kuncogott, homályosan szórakozottan: - Tessék, milyen tej-pápa az én drága Péterem a történetben.

Fordította: Florin Bican C

MARY ANN HOBERMAN (született 1930-ban) amerikai író, számos könyv szerzője óvodások és általános iskolások számára, a The Pocket People gyermekszínházi társulat alapítója, valamint a költészetet nyilvános felolvasásokon keresztül népszerűsítő csoport, a Women's Voices. 1983-ban elnyerte a National Book Award-ot, 2003-ban pedig a Poetry for Children díjat az Egyesült Államok Angoltanárainak Nemzeti Tanácsától.

"Már azelőtt tudtam, hogy író leszek, hogy tudtam volna írni és olvasni. Azt hiszem, körülbelül négy éves lehettem, amikor először megértettem, hogy a történeteket és könyveket, amelyeket annyira szerettem, valódi emberek készítették, valódi nevekkel. Elhatároztam, hogy ha nagy leszek, történeteket fogok írni, hogy könyvben is megjelenjek. De ugyanakkor nem akartam felnőni, vagy akár írni tanulni! Így hát elkezdtem történeteket, verseket és dalokat írni a fejemben, amiket elmondtam, vagy az öcsémnek."   (Mary Ann Hoberman)